Junjou....
gomenasai... aishiteru!
SOEL TO LARG: parte 1
SOEL
Mokona = Soel = Modoki
Buena dibujando, le gustan las cosas dulces.
Color de la gema en su frente y arete: Rojo
Le gusta: Cantar, comer y beber cosas ricas, fiestas.
LARG
MOKONA = Larg = Modoki
Buena escritora, le gustan las cosas saladas.
Color de la gema en su frente y arete: Azul
Le gusta: Cantar, comer y beber cosas ricas, fiestas.
DESPERTANDO (Pgs 09-12)
Abrimos nuestros ojos y todo era realmente brillante. Al inicio, todo era un poco borroso, pero entonces vimos a una dama con largo cabello negro y a un hombre con cabello negro y lentes parados enfrente de nosotros.
Espera... ¿eh? Como sabemos que esas cosas son llamadas lentes?
"ustedes dos son Mokona = Modoki"
Mokona = Modoki.
Modoki?
"Si. Fueron llamadas así por otra criatura, llamada 'Mokona', quien vino antes que ustedes."
Mokona, ¿Qué es eso?
"El parecía justo como ustedes. Quizá un poco mas grande."
Un poco mas grande. Mokona.
"¿Podemos darles a ellas dos sus propios nombres, también?", dijo el hombre con lentes.
"Sí, Vamos", dijo la dama con largo cabello negro.
Nombres,... Nos preguntamos que nombres ellos nos darán.
"El blanco puede ser 'Panecillo Blanco' y el negro puede ser 'Panecillo Negro'. Que te parece?"
“Hmm. No sé, yuuko”
“Eh?, discúlpame, Clow, pero estás diciendo que tienes algun problema con mi sensibilidan para poner nombres?”
“Es simplemente que hay poder en los nombres. Y debemos dar a estos dos nombres poderosos.”
Poder. Poder?, Qué es eso?
“Para tu información, Panecillo Blanco y Panecillo Negro parecen ser extremadamente poderosos!” La dama sonaba un poco ofendida.
“Mmm, bien. Ellas suenan apetitosas, eso es cierto”. El hombre con lentes sonrió. “Que piensas de ‘Soel’ y ‘Larg’?
“Nombres con magia muy antigua, no es así?, Aún pienso que mi idea es mucho mejor,” dijo la dama. Ella no parecía lucir muy contenta. “Pero tus nombres tampoco son tan malos.” Entonces ella sonrió.
“Sigamos con la ceremonia de nombramiento, entonces, vamos?”
“Tu eres ‘Mokona = Soel = Modoki’. Y tú eres ‘Mokona = Larg = Modoki’.”
“Entonces la blanca es Soel y la negra es Larg”
“Estamos encantados de conocerlas”
Sí!!! Nosotras tambien!
Una es la dama con largo cabello negro, Yuuko
El otro es el hombre con lentes, Clow.
Mmm hmmm. Nosotras conocemos sus nombres ahora.
Yuuko y Clow.
Ellos estan sosteniendo dos pequeñas cosas en sus manos. Una es dorada con una piedra roja unida a ella, y una es plateada con una piedra azul. Que es eso?
“Es una piedra magica,” dijo Yuuko.
“Es una piedra selladora,” dijo Clow. (NDT: no supe como poner sealing stone, discúlpenme XDDD)Magia, Sello?Que es eso?
“No se preocupen, no necesitan entenderlo aún.”
En serio, Yuuko?
“Cuando el tiempo de usarlas venga, ustedes sabrán como hacerlo.”
En serio Clow?
Ellos las pusieron en nuestras orejas.
Hacen cosquillas!!!
“Espera un momento, ahora.”
Pero hace cosquillas!“Ustedes dos parecen estar divirtiéndose”
Sí!!, estamos teniendo mucha diversión!
Ohh, podemos quitárnoslas y jugar con ellas?
“No. Ambas serán importantes después”
Okay!
Entonces, Soel tiene la piedra roja
Y larg tiene la piedra azul.
Justo como las que tenemos en nuestras frentes!
“Les gustan?”
Sí. Mucho.
Gracias Yuuko y Clow
Estamos realmente felices!!Estos son nuestros primeros regalos!
ROJO Y AZUL (PGS 17-21)
Ahora tenemos aretes azules y rojos
Mira, mira! Algo esta escrito en ellos!.
Oh, tienes razón. Algo esta escrito en ellos.
Qué es lo que dice?
Parece como un tipo de símbolo mágico o algo así.
Un símbolo? De que? Que significa?
Oh!, ya sé, vamos a preguntarles a Yuuko y Clow.
Yuuko, Yuuko!“Que pasa, Soel?”
Clow, Clow!“Si, Larg?”Que es esta cosa escrita en nuestros aretes?
“Es un tipo de escritura magica”
Magica? Estos símbolos graciosos?
“Cada uno de esos caracteres tiene su significado especial propio. Y los que están en sus aretes son especialmente poderosos”
Poder.
Tu dijiste la misma cosa cuando nos nombraste, tambien.
“Es correcto, y un día, nosotros vamos a necesitar de sus poderes”
Yuuko me tomó y me puso en su regazo. “Sí, en el futuro, dos personas van a necesitarlos mucho”Clow me tomó y me puso en su regazo.
En serio?
“En realidad, son más como cuatro personas, no es así”Oh, Yuuko me acarició. Es muy agradable. Me siento muy feliz.
“Estas en lo cierto”
Oh, Clow me acarició. Es muy agradable. Me siento muy feliz.
Dos personas. O, en realidad, cuatro personas.
No podemos esperar para conocerlos!Pero por ahora, queremos permanecer aquí mientras ellos nos acaricien.
“Oh, es tarde ahora?, Clow, trae aquí aquel sake tuyo que mencionaste hace un rato, esta bien?
“Quieres empezar a tomar a esta hora?, que admirablemente masculina eres tu, Yuuko!, como siempre.”
“Es prácticamente hora del almuerzo. Y, además, sabe muy bien, por que esperar?, Ve a despertar a Yue y a Kerberos; ellos pueden tener un poco tambien.”
“Tu sabes que Yue no puede tomar nada”
“La ‘sabana mojada’ puede aun disfrutar nuestra compañía!, y Kerberos tendrá un poco, no es así?” (NDT: supongo que es un nickname que le puso Yuuko a YUE XDDD, raro en ella.)“Quizás un poco, pero tu sabes que el prefiere las cosas dulces.”
“Entonces tu puedes beber su sake, Clow. Como castigo.”
“Castigo?, por que?
“Solo estoy bromeando!, ahora vamos a dejar fluir el sake!, ustedes, Mokonas, pueden tener un poco tambien!”
Yay!Vamos a tomar!
Saltamos de los regazos de Yuuko y Clow.
Nuestros aretes brillan y suenan mientras vamos…
2 respuestas a lo que mi cabeza dice:
Justo cuando planeaba comprarme mi coneja negra para tener una soel y una larg T_T
Como sea, esto es increíble ^^, amo a las jodidas mokona modoki (y lo que más me trauma es la relación de Yuuko y Clow, son como hijas XD
Hola, hola!!! No sabes cuánto te agradezco q estés traduciendo y postenado esto para los Otakus y sobre todo fans de CLAMP!! Muchas, muchas GRACIAS!!!! Spero continues con la 2da parte!!! Definitivamente tu blogg será uno de mis favoritos :)!!! Apenas he creado el mío, por sí kieres entrar y no ves nada... jeje^^U... es porQ apenas comienzo, de hecho, somos 2, mi MEJOR AMIGA y YO decidimos crearlo juntas, en fin...
GRACIAS de nuevo!!!!^^
Publicar un comentario